Onew - In Your Eyes (Hangul/Romanized/Hunsub)

단 한번도 말한 적 없지만
dan hanbeondo marhan jeog eobtjiman
Azelőtt soha nem mondtam ezt
사실 말야 난 그날에 이 심장이 뛰는걸 느꼈어
sasil marya nan geunare i simjangi, ttwineun geol neukkyeosseo
Az igazat megvallva szívdobogást éreztem azon a napon.

처음부터 난 알 수 있었어
cheoeum buteo nan al su isseosseo
Kezdettől fogva tudtam
확신할 순 없었지만 이미 우린 정해진 운명 같았어
hwagsinhal sun eobseot jiman imi urin  jeonghaejin unmyeong gatasseo
Nem voltam biztos benne, de úgy éreztem, a mi végzetünk már elrendeltetett.

사랑은 내게로 와
sarangeun naegero wa
A szerelem jön felém
너를 이끄는 시간으로
neoreul ikkeuneun siganeuro
Ez vezet engem hozzád
영원히 깨지 않는
yeongwonhi kkaeji anhneun
Úgy érzem, ez egy álom, amiből
꿈만 같아서 정말 꿈만 같아서
kkumman gatasseo jeongmal  kkumman gataseo
Soha nem ébredek fel  Valóban álomnak látszik.

처음 만난 그날을 기억해
cheoeum mannan geunareul gieoghae
Emlékszem arra a napra, mikor először találkoztunk.
눈이 부시게 빛나던 그런 날에 내게 와줬던
nuni busige bitnadeon geureon  nare naege watwotdeon
Eljöttél hozzám egy kápráztató és ragyogó napon.
고마워 니가 내게 와줘서
gomawo niga naege watwoseo
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám.

처음부터 난 알 수 있었어
cheoeum buteo nan al su isseosseo
Kezdettől fogva tudtam.
확신할 순 없었지만 이미 우린 정해진 운명 같았어
hwagsinhal sun eobseot jiman imi urin  jeonghaejin unmyeong gatasseo
Nem voltam biztos benne, de úgy éreztem, a mi végzetünk már elrendeltetett.

사랑은 내게로 와
sarangeun naegero wa
A szerelem jön felém
너를 이끄는 시간으로
neoreul ikkeuneun siganeuro
Ez vezet hozzád
영원히 깨지 않는
yeong wonhi kkaeji anhneun
Úgy érzem, hogy ez egy álom
꿈만 같았어 정말 꿈만 같아서
kkumman gatasseo jeongmal  kkumman gataseo
Soha nem ébredek fel  Valóban álomnak látszik

날 보며 웃는 너
nal bomyeo utneun neo
Mikor rám mosolyogsz
이렇게 좋은 날
ireoke joheun nal
Ezen a gyönyörű napon
왜 눈물이 날까
wae nunmuri nalkka
De miért gyűlnek könnyek
내 눈에는
nae nuneneun
A szemembe?

영원히 깨지 않을
yeong wonhi kkaeji anheul
Úgy érzem, ez egy álom, amiből
꿈 이길 바래 늘 변치 않기를
kkum igil barae  neul byeonchi anhgireul
Soha nem ébredek fel. Remélem, a dolgok soha nem fognak megváltozni

사랑이 머무는 곳
sarangi meomuneun got
Remélem, a hely, ahol a szerelem vár
우리 함께 할 시간으로
uri hamkke hal siganeuro
valahol ott lehet, ahol együtt tudunk lenni
영원히 변치 않을
yeong wonhi byeonchi anheul
Úgy érzem, hogy ez egy álom
꿈만 같았어 내겐 꿈만 같아서
kkumman gatasseo naegen  kkumman gataseo
Soha nem ébredek fel  Valóban álomnak látszik

처음 만난 그날을 기억해
cheoeum mannan geunareul gieoghae
Emlékszem arra a napra, mikor először találkoztunk
눈이 부시게 빛나던 그런 날에 니가 와줘서
nuni busige bitnadeon geureon  nare niga watwoseo
Eljöttél hozzám egy káprázatos és ragyogó napon
고마워 정말
gomawo jeongmal
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám.

Onew - In You Eyes (hunsub)