Donghae & Eunhyuk - Oppa Oppa (Hangul/Romanization/Hunsub)

[Donghae]
Ah, Ah,하나,둘,셋. Welcome to the Super Show! Let’s Go~!!
Ah, Ah, hana, dul, set! Welcome to the super show! Let’s go~!!
Ah, Ah, 1, 2, 3! Üdvözöllek a Super Show-ban! Gyerünk!
My name is DongHae. Let’s party tonight!!
A nevem Donghae. Partizzunk ma este!

[Donghae]
그대의 마음에 불을 질러 내가 원조 여자 킬러
geudae ye maeume bureul jilleo. Naega wonjo yeoja killeo
I burn a fire in your heart. I’m the original womanizer.
Tüzet gyújtok a szívedben. Egy igazi nőcsábász vagyok.
문자 썼다 지웠다가 썼다 지웠다가 하게 확 꼬셔 볼라
monja sseotda, jiwot daga sseotda jiwot daga hage hwag kkosheo bolla
I make you erase and type and erase and type a text and make you fall for me
Miattam újra és újra megírod és kitörlöd az üzeneteket. Belém esel.
밤에 잠 못 자게 미치도록 가만두지 않아
bame jam mot jage michi dorok gaman duji anha
I won’t leave you alone so that you won’t be able to sleep at night
Nem foglak egyedül hagyni, így éjszaka nem fogsz tudni aludni.
나를 말릴 생각 하지 마라 그러다가 다친다
nareul mallil saenggak haji mara geureo daga dachin da
Don’t try to stop me, because you’ll get hurt
Ne próbálj megállítani, mert akkor bajod esik.

[Eunhyuk]
아싸 삘 받았어 밤새도록 달릴까
assa! ppil badasseo bamsae dorok dallil kka
Yes! I feel good, let’s run all night?
Igen! Jól érzem magam, bulizzunk egész éjjel?
누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까
nugul nae mamdaero bamsae bureul jireulkka
Who shall i burn on fire howewer I want all night?
Ki hoz lázba, kit akarok minden éjjel?
Hey won’t you take me to funky town
Hey nem akarsz elvinni a Szupervárosba?
I’m international Baby 1,2,3 Let’s go
Nemzetközi vagyok, Baby 1,2,3 Gyerünk!

[All]
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
When I’m set loose, everyone shouts, oppa, oppa
Ha ellazulok, mindenki azt kiáltja nekem: oppa, oppa!
Tokyo, London, New York, Paris, 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York, Paris, oppa, oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar,
Annyira menő, annyira menő vagyok, partizz úgy, mint egy szupersztár.
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa
All the pretty girls gather around, I’m here, oppa, oppa
Minden csinos lányt magam köré gyűjtök, itt vagyok, oppa, oppa

[Eunhyuk]
이리저리 이쁜이 있는 곳에 가서 (HOLLA)
iri jeori ippeuni itneun gose gaseo (holla)
I go to a place where there are many pretty girls (holla)
Elmegyek egy helyre, ahol sok csinos lány van. (holla)
요리조리 다니면서 Shawty Shawty (HOLLA)
yori jori danimyeon seo shawty shawty (holla)
I go here and there shawty shawty (holla)
Megyek ide-oda csajszi, csajszi. (holla)
오빠오빠 라고 다 불러 난 국제적인 오빠
oppa oppa rago da bulleo nan gukje jeogin oppa
Everyone call me oppa oppa, I’m an international oppa
Mindenki így hív: oppa, oppa, nemzetközi oppa vagyok.
집에 가지마 라고 하지마 난 모든 이의 오빠
jibe gaji marago hajima nan modeun iye oppa
Don’t tell me to go home, I’m everyone’s oppa
Ne mond azt, hogy menjek haza, én mindenki oppa-ja vagyok.

[Donghae]
아싸 기분 좋다 오늘 계속 달릴까
assa! gibun johda oneul gyesok dallil kka
Yes! I feel good, shall we run all night?
Igen! Jól érzem magam, bulizzunk egész éjjel?
누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까
nugul nae mamdaero bamsae bureul jireulkka
Who’s heart should I burn on fire however I’d like
Kinek a szívét kellene lángba borítanom, ahogy szeretném?
Hey won’t you take me to funky town
Hey nem akarsz elvinni a Szupervárosba?
I’m international Baby 1,2,3 Let’s go
Nemzetközi vagyok baby, 1, 2, 3 Gyerünk!

[All]
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
When I’m set loose, everyone shouts, oppa, oppa
Ha ellazulok, mindenki azt kiáltja nekem: oppa, oppa!
Tokyo, London, New York, Paris, 오빠, 오빠.
tokyo, london, new york, paris, oppa, oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar.
Annyira menő, annyira menő vagyok, partizz úgy, mint egy szupersztár.
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa
All the pretty girls gather around, I’m here, oppa, oppa
Minden csinos lányt magam köré gyűjtök, itt vagyok, oppa, oppa.

[All]
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
When I’m set loose, everyone shouts, oppa, oppa
Ha ellazulok, mindenki azt kiáltja nekem: oppa, oppa!
Tokyo, London, New York, Paris, 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York, Paris, oppa, oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar,
Annyira menő, annyira menő vagyok, partizz úgy, mint egy szupersztár.
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa
All the pretty girls gather around, I’m here, oppa, oppa
Minden csinos lányt magam köré gyűjtök, itt vagyok, oppa, oppa.

[Donghae]
I say donghae, you say oppa!
Azt mondom Donghae, te mondod oppa!
Donghae! (oppa!), Donghae! (oppa!)
[Eunhyuk]
I say eunhyuk, you say oppa!
Azt mondom Eunhyuk, te mondod oppa
Eunhyuk! (oppa!), Eunhyuk! (oppa!)
[Donghae]
I say suju, you say oppa!
Azt mondom Suju, te mondod oppa
Suju! (oppa!), suju! (oppa)

[All]
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
When I’m set loose, everyone shouts, oppa, oppa
Ha ellazulok, mindenki azt kiáltja nekem: oppa, oppa!
Tokyo, London, New York, Paris, 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York, Paris, oppa, oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar,
Annyira menő, annyira menő vagyok, partizz úgy, mint egy szupersztár.
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa
All the pretty girls gather around, I’m here, oppa, oppa
Minden csinos lányt magam köré gyűjtök, itt vagyok, oppa, oppa.

[All]
내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠, 오빠.
naega tteotda hamyeon da wechyeo, oppa, oppa
When I’m set loose, everyone shouts, oppa, oppa
Ha ellazulok, mindenki azt kiáltja nekem: oppa, oppa!
Tokyo, London, New York, Paris, 오빠, 오빠.
Tokyo, London, New York, Paris, oppa, oppa
I’m so cool, I’m so cool, Party like a superstar,
Annyira menő, annyira menő vagyok, partizz úgy, mint egy szupersztár.
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠, 오빠.
i ppeuni deul da moyeora tteotda, oppa, oppa
All the pretty girls gather around, I’m here, oppa, oppa
Minden csinos lányt magam köré gyűjtök, itt vagyok, oppa, oppa.