Super Junior K.R.Y. – Promise you (Kanji/Romanizaed/Hunsub)

Kyuhyun
変わらない何かを探しながら
Kawara nai nani ka o sagashinagara
Miközben a változatlan dolgokat kerestük,
変わって行く季節はあるみたい
Kawatte iku kisetsu wa aru mitai
a változó évszakokban sétáltunk..
君といつでも
Kimi to itsu demo
Örökké veled!
手を繋ぎながら来たんだ
Te o tsunagi nagara ki ta n da
Mindig együtt mentünk el miközben fogtuk egymás kezét.
Yeah

Yesung
手探りで進んできた日々   
Tesaguri de susun de ki ta hibi mo   
Hagytam eltelni a napokat
君がいたから迷わずに来られた
Kimi ga i ta kara mayowazuni korareta
Egy út elvesztése nélkül nem voltam biztos benne, neked köszönhetően.
強くいれた      どんな時も
Tsuyoku ire ta      Donna toki mo
Bármikor erős tudtam maradni.

Ryeowook
これからあらゆる景色が変わったとしても、
Korekara arayuru keshiki ga kawatta toshite mo
Annak ellenére, hogy sok jelenet megváltozott a jövőnkben,
僕らはこのままでいよう
Bokura wa kono mama de iyo u
Minket nem fognak megváltoztatni..

All

Promise you!
Ígérem!
君を想って僕は生きるよ
Kimi o omotte boku wa ikiru yo
Míg élek, rád gondolok.

Yesung
繋がっている心と心から
Tsunagatte iru kokoro to kokorokara
Egyek vagyunk, szívtől szívig

All
Promise you!
Ígérem!
伝えたいのは
Tsutae tai no wa
Csak azt akarom mondani,

Ryeowook
ただ愛してる
Tada aishiteru
Szeretlek!

Kyu
誓うよ永遠のカケラを
Chikau yo eien no kakera o
Oda fogom ígérni az örökkévalóság egy darabját.

Yesung
小さな喧嘩を何度もしたね
Chīsana kenka o nan do mo shi ta ne
Sokszor egy kicsit veszekedtünk.
すれ違い       離れた日もあるし
Surechigai       Hanare ta hi mo aru shi
Néhány napot külön is voltunk egymástól.

Wookie
その度にいつも君が必要って分かったんだ
Sono tabi ni itsumo kimi ga hitsuyō tte wakatta n da
De ez minden alkalommal emlékeztetett, hogy szükségem van rád.
Yeah

Kyu
君がもしもつまずく時には
Kimi ga moshimo tsumazuku toki ni wa
Amikor nehézségeid vannak,
誰よりも一番に手を差し伸べる僕でいたいよ
Dare yori mo ichiban ni te o sashinoberu boku de i tai yo
Az első ember akarok lenni, aki kezet nyújt neked.
そばに居させて
Soba ni isase te
Hadd, maradjak melletted!

Wookie
別れと出会いを繰り返していく中でも僕らは隣にいよう
Wakare to deai o kurikaeshi te iku naka demo bokura wa tonari ni iyo u
Even if we repeat parting or encounter, let’s stay next to one another.
Még akkor is, ha ismét elválunk vagy találkozunk, maradjunk közel egymáshoz..

All
Promise you!
Ígérem!
君を守って僕はいきたい
Kimi o mamotte boku wa iki tai
Egész életemben védeni akarlak.

Yesung
胸が熱く思いが震えている
Mune ga atsuku omoi ga furue te iru
A szívem forró (és szerelemmel teli).

All
Promise you!
Ígérem!
届けたいのは
Todoke tai no wa
Csak azt akarom mondani,

Kyu
ただ愛してる
Tada aishiteru
Szeretlek!

Wookie
いつでも揺るがない思いで
Itsu demo yuruga nai omoi de
Soha nem változó szerelemmel..

Kyu
もしも明日が闇にのまれて道しるべさえないとしても
Moshimo ashita ga yami ni nomare te michishirube sae nai toshite mo
Ha a holnapot sötétség fedi, és nincs kiút, akkor sem kell félned.
Yeah

Yesung
怖がる事はないよこの手を離さない限り僕らは
Kowagaru koto wa nai yo kono te o hanasa nai kagiri bokura wa
Hacsak el nem engeded kezemet,

Wookie
Oh~ どこへでも行ける
Oh ~ doko e de mo ikeru
oh, bárhová tudunk menni.

All
Promise you (Yeah~)!
Ígérem (yeah)!
君を守って僕は生きるよ (Oh yeah~)
Kimi o mamotte boku wa ikiru yo (Oh Yeah ~)
Míg élek, rád gondolok (Oh yeah).
繋がっている(繋がっている)心と心から (Yeah)
Tsunagatte iru (tsunagatte iru) kokoro to kokoro kara (Yeah)
Egyek vagyunk, szívtől szívig
Promise you!
Ígérem!
伝えたいのはただ愛してる
Tsutae tai no wa tada aishiteru
Csak azt akarom mondani, Szeretlek!
誓うよ永遠のカケラを
Chikau yo eien no kakera o
Oda fogom ígérni az örökkévalóság egy darabját.
誓うよ永遠のカケラを
Chikau yo eien no kakera o
Oda fogom ígérni az örökkévalóság egy darabját

Super Junior - Promise You (hunsub)